Une tempête tropicale du nom de HONE s'approche d'Hawaï dans le Pacifique central. Elle passe au sud de la chaîne d'îles et apporte, outre des rafales de vent, de fortes pluies. Des inondations massives et des glissements de terrain sont possibles.

Les autorités se préparent à la tempête. Tous les campings resteront fermés jusqu'à lundi. Il n'est pas exclu que HONE se renforce et devienne un ouragan.

Le calme ne revient pas après la tempête. HONE sera suivi par l'ouragan GILMA, qui se trouve à environ 2600 kilomètres d'Hawaï. Le cyclone devrait atteindre l'archipel à partir de jeudi.